《山中问答/山中答俗人问》
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
《山中问答 / 山中答俗人问》译文及注释
译文
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
注释
余：我，诗人自指。何意：一作何事。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。
桃花句：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林尽处有山。山有小口。从山口进去，遇一与外界隔绝的桃花源，里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅（yǎo）然：指幽深遥远的样子。
别有天地：另有一种境界。别：另外。非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。
《山中问答 / 山中答俗人问》参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：673
2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：362-363
焦挺是《水浒传》中的人物，一百单八将之一，绰号没面目，中山府人氏，出身相扑世家，后流落江湖。他因结识李逵，而到梁山入伙。梁山大聚义时，排第九十八位，上应地恶星，担任步军将校。征方腊时战死于润州，追封义节郎。那么下面历史网小编就为大家带来关于焦挺的详细介绍，一起来看看吧！人物生平人物出身焦挺是中山府人...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于鲍旭的详细介绍，一起来看看吧！鲍旭是《水浒传》中的人物，绰号丧门神，寇州人氏，原是枯树山寨主，后与李逵结交，率部投靠梁山。梁山大聚义时，排第...
张禹，字子文，西汉时期官员，官至丞相，封安昌侯。接下来历史网小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。从施仇学《易经》，从王阳和庸生习《论语》，起家本郡文学。甘露年间，诸儒荐为博士。初元年间，授太子《论语》，升任光禄大夫。河平四年(前25年)，拜为丞相，封安昌侯。建平二年(前5年)，去世，谥号...
孟浩然，号孟山人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。接下来听听历史网小编讲一讲他的一些故事。不管是古代还是今天，诗人一直是一个比较特殊的群体，他们擅长驾驭文字，又往往拥有跳跃的思维和无数奇思妙想。正因如此，在创作出传世名篇的同时，诗人们也创造了许多令人感到匪夷所思的故事。举例来说，被誉为“诗...
唐朝(618年—907年)，是继隋朝之后的大一统中原王朝，共历二十一帝，享国二百八十九年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元盛世，使唐朝达到全盛。天宝末年，全国人口达八千万左右。安史之乱后接连出现藩镇割据、宦官专权现象，国力渐衰。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧！裴耀卿(681年-7...
戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋一作：秋边)露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。《月夜忆舍弟》译文及注释译文戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城...
孟郊，字东野，唐代著名诗人，他的诗作大多描写世态炎凉与民间苦难，最著名的诗作是歌颂母爱的《游子吟》。下面历史网小编给大家带来了相关内容，和大家一起分享。孟郊写诗态度极为认真，常常苦苦构思反复锤炼，诗中满含涩味，所以素有“诗囚”之称，他和贾岛齐名，后人称他们为“郊寒岛瘦”。孟郊的父亲是一名小吏，家中极...
明大臣钱唐，是如何阻止朱元璋删减《孟子》的？接下来历史网小编带你详细了解历史真相，一起看看吧！公元1368年，朱元璋在南京称帝。此时，虽然明朝已经建立，但元朝并未灭亡，山东、河北、山西、北京等地仍然在元朝的控制范围内。当年七月，徐达的大军攻克山东，朱元璋闻之大喜，立即给徐达下了一道命令，让徐达亲自去...
