黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开：李贺《雁门太守行》翻译赏析
【诗人简介】李贺：790-816,字长吉，河南福昌（今河南宜阳）人。郡望陇西，家居福昌之昌谷，因称李昌谷。其父名晋肃，“晋”、“进”同音，故因避父讳不得考进士，仅任奉郎小官，愤懑不得志。其诗多感进伤逝之作，或寄情天国，或幻念鬼境，世称“鬼才”.尤擅乐府歌行，词采瑰丽，意境奇特，富浪漫色彩。绝句多抒写...
岑参诗《白雪歌送武判官归京》原文翻译鉴赏：北风卷地白草折
白雪歌送武判官归京北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷犹着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马...
欲穷千里目，更上一层楼：王之涣《登鹳雀楼》翻译赏析
王之涣：（688- 742），字季陵，绛州（今山西新绛）人。曾任冀州衡水主簿，被谤，辞官归乡，家居十五年。后为文安尉，卒于任所。早年精于文章，工诗，工多引为歌词，名动一时，有旗亭画壁故事。尤善五言诗，以描写边塞风光为胜。登鹳雀楼①王之涣白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。【注释】①鹳雀楼...
北风卷地白草折：岑参《白雪歌送武判官归京》全诗翻译赏析
白雪歌送武判官归京岑参北风卷地白草①折，胡天②八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷犹着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门③，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，...
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河：李颀《古从军行》翻译赏析
古从军行李颀白日登山望烽火①，黄昏饮马傍交河。行人刁斗风沙暗，公主琵琶②幽怨多。野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车③。年年战骨埋荒外，空见葡萄入汉家。【注释】①烽火：古代一种警报。②公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途...
莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千：皇甫冉《春思》翻译赏析
春思皇甫冉莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑，心随明月到胡天。机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。皇甫冉：（716-769），字茂政，安定人。天宝十五年进士，授无锡尉。官终右补阙。他是大历十才子之一。诗歌多写离乱漂泊、宦游隐逸、山水风光。诗风清逸俊秀，深得高仲...
白居易《长恨歌》全文赏析：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝
《长恨歌》 作者：白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺 人 未 识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇...
李白《将进酒》：君不见，黄河之水天上来
【诗人简介】李白：（701-762），字太白，自称与李唐皇室同宗，祖籍陇西 成纪（今甘肃天水）。少居蜀中，读书学道。二十五岁出川远游，酒隐安陆，客居鲁郡。这期间曾西入长安，求取功名，却失意东归；至天宝初，以玉真公主之荐，奉诏入京，供奉翰林。不久便被谗出京，漫游各地。安史乱起，为了平叛，入永王李军幕；...
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家：刘禹锡《乌衣巷》翻译赏析
【诗人简介】刘禹锡：（772-842），字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元中进士及第，又中博学宏辞，授太子校书，后入淮南节度使幕府掌书记，调补渭南主簿，升监察御史。顺宗即位，预政治革新，转屯田员外郎，判度支盐铁案。宪宗废新政，贬革新派，出为朗州司马。十年后召回长安，以诗忤当道，复出为连州刺史。穆宗朝为...
李白《渡荆门送别》：山随平野尽，江入大荒流
渡荆门送别李白渡远荆门①外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼②。仍怜故乡水③，万里送行舟。【注释】①荆门：山名，在湖北省宜都县西北。②海楼：海市蜃楼。③故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。【简析】唐开元十四年（７２６），诗人怀着“仗剑去国，辞亲远游”之情，出蜀东下，...
潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔：钱起《归雁》翻译赏析
归雁钱起潇湘①何事等闲回，水碧沙明②两岸苔。二十五弦③弹夜月，不胜④哀怨却归来。【诗人简介】钱起：（710?-782?），字仲文，排行大，吴兴（今浙江湖州）人。天宝十载 （751）进士，授秘书省校书郎。安史乱后任蓝田县尉，与退隐辋川的 王维唱和。终考功郎中、大清宫使。与郎士元、司室曙、 李益、 李端...
柴门闻犬吠，风雪夜归人：刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》赏析
逢雪宿芙蓉山主人（唐）刘长卿日暮苍山远 ,天寒白屋贫 .柴门闻犬吠 ,风雪夜归人。注释（1）芙蓉山主人：指作者投宿的人家。芙蓉山：地名。在今湖南宁乡青山桥镇。（2）苍山：青山（3）白屋：这里说的是诗人投宿的贫苦人家的住所。通常房顶用白茅覆盖，或木材不加油漆叫白屋。（4）犬吠：狗叫（5）夜归：晚上归来...
韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》赏析：五岳祭秩皆三公
《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》 作者：韩愈五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。火维地荒足妖怪，天假神柄专其雄。喷云泄雾藏半腹，虽有绝顶谁能穷。我来正逢秋雨节，阴气晦味无清风。潜心默祷若有应，岂非正直能感通。须臾静扫众峰出，仰见突兀撑青空。紫盖连延接天柱，石廪腾掷堆祝融。森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。粉墙丹...
杜甫《八阵图》：江流石不转，遣恨失吞吴
八阵图杜甫功盖三分国①，名成八阵图②。江流石不转③，遣恨失吞吴④。【注释】①三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。②八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。③石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。④失吞吴：是吞吴失策的意思。【简析】这是一首咏怀诗。作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩，尤其称颂他在军事上...
昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高：王昌龄《春宫曲》翻译赏析
春宫曲王昌龄昨夜风开露井桃，未央①前殿月轮高。平阳歌舞②新承宠，帘外春寒赐锦袍。【注释】①未央：汉宫殿名，也指唐宫。②平阳歌舞：平阳公主家中的歌女。【简析】诗写春宫之怨，却无怨语怨字。作者着力于背面敷粉，以侧面打光的手法，使其明暗清晰。诗明写新人受宠的情状，暗抒旧人失宠之怨恨。虚此实彼，言近意远：似...
古调虽自爱，今人多不弹：刘长卿《弹琴》翻译赏析
弹琴刘长卿泠泠①七弦②上，静听松风寒③。古调虽自爱，今人多不弹。刘长卿：（709?-790?），字文房，郡望河间（今属河北），籍贯宣城（今属安徽）。青少年读书于嵩阳，天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史，后为长洲尉，因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运使判官，任淮西鄂岳...
李白《长相思・其一》：天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难
长相思·其一李白长相思，在长安。络纬①秋啼金井阑②，微霜凄凄簟色寒③。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。【注释】①络纬：又名莎鸡，俗称纺织娘。②金井阑：精美的井阑。③簟色寒：指竹席的凉意。【简析】这两首诗，...
愁因薄暮起，兴是清秋发：孟浩然诗《秋登兰山寄张五》
《秋登兰山寄张五》 作者：孟浩然北山白云里，隐者自怡悦。相望始登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。...